Legal notice

This English translation is provided for information only: the French version of this legal notice is the only authoritative one.

Paroisse de la Cathédrale de Tours

In accordance with Articles 6-III and 19 of French Law no. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy, known as the L.C.E.N., users and visitors of the website Paroisse de la Cathédrale de Tours are hereby informed of this legal notice.

The website Paroisse de la Cathédrale de Tours is available at the following address: www.paroisse-cathedrale-tours.fr (hereinafter "the Site"). Access to and use of the Site are subject to this "Legal notice", set out below, and to the applicable laws and/or regulations.

Connecting to, using and accessing this Site implies the internet user's full and unreserved acceptance of all the provisions of this Legal Notice.

ARTICLE 1 - LEGAL INFORMATION

Pursuant to Article 6 of Law no. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy, this article sets out the identity of the various parties involved in creating and maintaining the Site.

A. Publisher of the Site

The website Paroisse de la Cathédrale de Tours is published by:

Paroisse Saint-Maurice

located at the following address: 1 rue Racine 37000 Tours.

Telephone: 02 47 70 21 00

Email address: paroisse.cathedrale37@gmail.com

hereinafter "the Publisher"

B. Publication Director

The Publication Director is:

Father Thibault Bruère

Contact email address: paroisse.cathedrale37@gmail.com

hereinafter "the Publication Director"

C. Host of the Site

The website Paroisse de la Cathédrale de Tours is hosted by:

OVH

whose registered office is located at the following address: 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France

Telephone: +33 9 72 10 10 07

hereinafter "the Host"

D. Users

Users are all internet users who browse, read, view and use the website Paroisse de la Cathédrale de Tours.

hereinafter the "Users"

ARTICLE 2 - PRIVACY

A. DATA COLLECTED AND PROCESSED

In accordance with Article 5 of European Regulation 2016/679, the collection and processing of the data of the Site's users comply with the following principles:

• Lawfulness, fairness and transparency: data may only be collected and processed with the consent of the user who owns the data. Whenever personal data is collected, the user will be told that their data is being collected, and for what reasons;

• Purpose limitation: data is collected and processed to meet one or more of the purposes set out in this legal notice;

• Data minimisation: only the data necessary for the proper fulfilment of the purposes pursued by the Site is collected;
• Storage limitation: data is kept for a limited period, of which the user is informed. If the storage period cannot be communicated to the user;

• Integrity and confidentiality of the data collected and processed: the data controller undertakes to guarantee the integrity and confidentiality of the data collected.

To be lawful, in accordance with the requirements of Article 6 of European Regulation 2016/679, the collection and processing of personal data may only take place if at least one of the following conditions is met:

• The user has expressly consented to the processing;

• The processing is necessary for the performance of a contract;

• The processing is required to comply with a legal obligation;

• The processing is necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person;

• The processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority;

• The processing and collection of personal data are necessary for the purposes of the legitimate and private interests pursued by the data controller or by a third party.

The personal data collected on the website Paroisse de la Cathédrale de Tours is the following:

- Location
- IP address

This data is collected when the User carries out one of the following operations on the Site:

When the user arrives on the Site

The data controller will keep all the data collected in the Site's computer systems, under reasonable security conditions, for a period of: 3 months.

The data is collected and processed for the following purposes:

Location and IP address data is used for statistical purposes, in order to make the Site more accessible to the people who visit it

B. DATA HOSTING

As mentioned above, the website Paroisse de la Cathédrale de Tours is hosted by: OVH, whose registered office is located at the following address:

2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France

The host can be contacted on the following telephone number: +33 9 72 10 10 07

The Site is monitored by Cockpit ITSM

The data collected and processed by the Site is hosted and processed exclusively in France.

C. THE DATA CONTROLLER

The controller of personal data is: Nicolas Mannocci. He can be contacted as follows:

Email: nicolas@mannocci.fr

D. PERSONAL DATA OF MINORS

In accordance with Article 8 of European Regulation 2016/679 and the French Data Protection Act (loi Informatique et Libertés), only minors aged 15 or over may consent to the processing of their personal data.

If the user is a minor under 15, the consent of a legal representative will be required before personal data can be collected and processed.

E. USER RIGHTS AND PROCEDURES FOR EXERCISING THEM

In accordance with the regulations on the processing of personal data, the User has the rights listed below.

For the data controller to grant their request, the user must provide: their first name and surname and their email address and, where relevant, their account, personal area or subscriber number.

The data controller must reply to the User within a maximum of 30 (thirty) days.

a. Right of access, right to rectification and right to be forgotten

The user may view, update, modify or request the deletion of the data concerning them, by following the procedure below:

The user must fill in the Site's contact form, select "webmaster" and state that they wish to exercise their right of access, right to rectification and right to be forgotten.

If they have one, the user has the right to request the deletion of their personal area by following this procedure:

The user must fill in the Site's contact form to make their request

b. Right to data portability

The User has the right to request that their personal data held by the Site be transferred to another site, by following the procedure below:

The user must fill in the Site's contact form to make their request.

c. Right to restriction of processing and right to object

Finally, the User has the right to request the restriction of, or to object to, the processing of their data by the Site, and the Site may not refuse unless it demonstrates compelling legitimate grounds that override the interests, rights and freedoms of the User.

d. Right to decide what happens to data after death

The user is reminded that they may decide what should happen to their collected and processed data after their death, in accordance with Law no. 2016-1321 of 7 October 2016.

e. Right to lodge a complaint with the competent supervisory authority

If the data controller decides not to respond to the User's request, and the User wishes to contest this decision, they are entitled to refer the matter to the CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, the French data protection authority, https://www.cnil.fr) or to any competent court.

F. OBLIGATIONS OF THE DATA CONTROLLER

The data controller undertakes to protect the personal data collected, not to pass it on to third parties without the user having been informed, and to respect the purposes for which the data was collected.

The Site has an SSL certificate to ensure that the information and data passing through the Site are transferred securely.

In addition, the data controller undertakes to notify the user of any rectification or deletion of data, unless this would involve disproportionate formalities, costs or steps.

Should the integrity, confidentiality or security of the User's personal data be compromised, the data controller undertakes to inform the User by any means.

G. COOKIES

The Site may use "cookies" to compile statistics and traffic information, make browsing easier and improve the service for the user's convenience. For the use of "cookies" involving the storage and analysis of personal data, the user's consent is always requested.

The User's consent is considered valid for a maximum of 13 (thirteen) months. At the end of this period, the Site will again ask for the user's permission to store "cookies" on their hard drive.

1. User's objection to the use of "cookies" by the Site

The User is informed that they may refuse the storage of these "cookies" by configuring their web browser.

If the user decides to disable "cookies", they will still be able to continue browsing the Site. However, any malfunction of the Site resulting from this setting may not be attributed to the Publisher of the Site.

2. Description of the "cookies" used by the Site

The Publisher of the Site draws the User's attention to the fact that the following cookies are used while they browse:

Cookie name: PHPSESSID
Purpose: Identification of users logging in to the Site's intranet and/or using a form to send data to the Site

ARTICLE 3 - APPLICABLE LAW AND JURISDICTION

This Legal Notice is governed by French law. In the event of a dispute, and failing an amicable settlement, the dispute will be brought before the French courts in accordance with the applicable rules of jurisdiction.

ARTICLE 4 - CONTACT

To report any unlawful content or activity, the User may contact the Publisher at the following address: paroisse.cathedrale37@gmail.com, or by registered letter with acknowledgement of receipt sent to the Publisher at the contact details given in this legal notice.

The website Paroisse de la Cathédrale de Tours wishes you a pleasant visit!