Esta traducción al español se ofrece solo a título informativo: únicamente la versión francesa de este aviso legal tiene valor jurídico.
Paroisse de la Cathédrale de Tours
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 6-III y 19 de la Ley n.º 2004-575 de 21 de junio de 2004 para la Confianza en la economía digital,
denominada
L.C.E.N., se pone en conocimiento de los usuarios y visitantes del sitio Paroisse de la Cathédrale de Tours
el presente aviso legal.
El sitio Paroisse de la Cathédrale de Tours es accesible en la siguiente dirección: www.paroisse-cathedrale-tours.fr (en adelante, «el Sitio»). El acceso al Sitio y su uso están sujetos al
presente «Aviso legal», detallado a continuación, así como a las leyes y/o reglamentos aplicables.
La conexión, el uso y el acceso a este Sitio implican la aceptación íntegra y sin reservas por parte del internauta de todas las disposiciones del presente Aviso Legal.
ARTÍCULO 1 - INFORMACIÓN LEGAL
En virtud del artículo 6 de la Ley n.º 2004-575 de 21 de junio de 2004 para la confianza en la economía digital, se precisa en este artículo
la identidad de los distintos intervinientes en el marco de su realización y de su seguimiento.
A. Editor del sitio
El sitio Paroisse de la Cathédrale de Tours es editado por:
Paroisse Saint-Maurice
con domicilio en la siguiente dirección: 1 rue Racine 37000 Tours.
Teléfono: 02 47 70 21 00
Dirección de correo electrónico: paroisse.cathedrale37@gmail.com
en adelante, «el Editor»
B. Director de la publicación
El Director de la publicación es:
Padre Thibault Bruère
Dirección de correo electrónico de contacto: paroisse.cathedrale37@gmail.com
en adelante, «el Director de la publicación»
C. Proveedor de alojamiento del sitio
El sitio Paroisse de la Cathédrale de Tours está alojado por:
con sede en la siguiente dirección:
Teléfono: +33 9 72 10 10 07
en adelante, «el Proveedor de alojamiento»
D. Usuarios
Se consideran usuarios todos los internautas que navegan, leen, visualizan y utilizan el sitio Paroisse de la Cathédrale de Tours.
en adelante, los «Usuarios»
ARTÍCULO 2 - CONFIDENCIALIDAD
A. DATOS RECOGIDOS Y TRATADOS
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento europeo 2016/679, la recogida y el tratamiento de los datos de los usuarios del sitio respetan los siguientes principios:
Para ser lícitos, y de conformidad con las exigencias del artículo 6 del reglamento europeo 2016/679, la recogida y el tratamiento de los
datos
de carácter personal solo podrán realizarse si cumplen al menos una de las condiciones enumeradas a continuación:
Los datos de carácter personal recogidos en el sitio Paroisse de la Cathédrale de Tours son los siguientes:
- Localización
- Dirección IP
Estos datos se recogen cuando el Usuario realiza una de las siguientes operaciones en el sitio:
Cuando el usuario llega al sitio
El responsable del tratamiento conservará en los sistemas informáticos del sitio y en condiciones razonables de seguridad el conjunto de los datos recogidos durante un período de: 3 meses.
La recogida y el tratamiento de los datos responden a las siguientes finalidades:
Los datos de localización y de dirección IP se utilizan con fines estadísticos, con el objetivo de hacer el sitio más accesible al público que lo visita
B. ALOJAMIENTO DE LOS DATOS
Como se ha mencionado anteriormente, el sitio Paroisse de la Cathédrale de Tours está alojado por: , con sede en la dirección siguiente:
Se puede contactar con el proveedor de alojamiento en el siguiente número de teléfono: +33 9 72 10 10 07
El sitio está supervisado por Cockpit ITSM
Los datos recogidos y tratados por el sitio se alojan y tratan exclusivamente en Francia.
C. EL RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO DE LOS DATOS
El responsable del tratamiento de los datos de carácter personal es: Nicolas Mannocci. Se puede contactar con él de la siguiente manera:
Correo electrónico: nicolas@mannocci.fr
D. DATOS PERSONALES DE LOS MENORES DE EDAD
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del reglamento europeo 2016/679 y con la ley francesa «Informatique et Libertés», solo los menores de 15 años o más pueden consentir el tratamiento de sus datos personales.
Si el usuario es un menor de menos de 15 años, se requerirá el consentimiento de un representante legal para que puedan recogerse y tratarse
datos de carácter personal.
E. DERECHOS DEL USUARIO Y PROCEDIMIENTOS PARA EL EJERCICIO DE LOS DERECHOS DEL USUARIO
De conformidad con la normativa relativa al tratamiento de los datos de carácter personal, el Usuario dispone de los derechos enumerados a continuación.
Para que el responsable del tratamiento de los datos atienda su solicitud, el usuario debe comunicarle: su nombre y apellidos así como su dirección de correo electrónico y, si procede, su número de cuenta, de espacio personal o de abonado.
El responsable del tratamiento de los datos está obligado a responder al Usuario en un plazo máximo de 30 (treinta) días.
a. Derecho de acceso, de rectificación y derecho al olvido
El usuario puede consultar, actualizar, modificar o solicitar la supresión de los datos que le conciernen, siguiendo el procedimiento que se indica a continuación:
El usuario debe rellenar el formulario de contacto del sitio web, seleccionar "webmaster" e indicar su deseo de ejercer su derecho de acceso, de rectificación y derecho al olvido.
Si dispone de un espacio personal, el usuario tiene derecho a solicitar su supresión siguiendo el procedimiento siguiente:
El usuario debe rellenar el formulario de contacto del sitio web para presentar su solicitud
b. Derecho a la portabilidad de los datos
El Usuario tiene derecho a solicitar la portabilidad de sus datos personales, que obran en poder del sitio, hacia otro sitio, siguiendo el procedimiento siguiente:
El usuario debe rellenar el formulario de contacto del sitio web para presentar su solicitud.
c. Derecho a la limitación del tratamiento de los datos y a oponerse a él
Por último, el Usuario tiene derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos por parte del sitio o a oponerse a él, sin que el sitio pueda negarse, salvo que demuestre la existencia de motivos legítimos e imperiosos que puedan prevalecer sobre los intereses y los derechos y libertades del Usuario.
d. Derecho a decidir el destino de los datos después de la muerte
Se recuerda al usuario que puede organizar cuál debe ser el destino de sus datos recogidos y tratados en caso de fallecimiento, de conformidad con la ley n.º 2016-1321 de 7 de octubre de 2016.
e. Derecho a acudir a la autoridad de control competente
En caso de que el responsable del tratamiento de los datos decida no responder a la solicitud del Usuario, y de que el Usuario desee impugnar esta decisión, este tiene derecho a acudir a la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, https://www.cnil.fr) o a cualquier juez competente.
F. OBLIGACIONES DEL RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO DE LOS DATOS
El responsable del tratamiento se compromete a proteger los datos de carácter personal recogidos, a no transmitirlos a terceros sin que el usuario haya sido informado y a respetar las finalidades para las que se recogieron dichos datos.
El sitio dispone de un certificado SSL para garantizar que la información y la transferencia de los datos que circulan por el sitio son seguras.
Además, el responsable del tratamiento de los datos se compromete a notificar al usuario en caso de rectificación o de supresión de los datos, a menos que ello conlleve para él formalidades, costes y gestiones desproporcionados.
En caso de que la integridad, la confidencialidad o la seguridad de los datos de carácter personal del Usuario se vean comprometidas, el responsable del tratamiento se compromete a informar al Usuario por cualquier medio.
G. COOKIES
El sitio recurre eventualmente a técnicas de "cookies" que le permiten elaborar estadísticas e información sobre el tráfico, facilitar la navegación y mejorar el servicio para la comodidad del usuario. Para el uso de archivos "cookies" que impliquen el almacenamiento y el análisis de datos de carácter personal, se solicita necesariamente el consentimiento del usuario.
Este consentimiento del Usuario se considera válido durante un período máximo de 13 (trece) meses. Al término de este período, el sitio volverá a solicitar la autorización del usuario para guardar archivos "cookies" en su disco duro.
1. Oposición del usuario al uso de archivos "cookies" por parte del sitio
Se pone en conocimiento del Usuario que puede oponerse al almacenamiento de estas "cookies" configurando su programa de navegación.
En caso de que el usuario decida desactivar los archivos "cookies", podrá seguir navegando por el sitio. No obstante, cualquier mal funcionamiento del sitio provocado por esta manipulación no podrá considerarse imputable al Editor del sitio.
2. Descripción de los archivos "cookies" utilizados por el sitio
El Editor del sitio llama la atención del Usuario sobre el hecho de que durante su navegación se utilizan las siguientes cookies:
ARTÍCULO 3 - LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
El presente Aviso Legal se rige por la ley francesa. En caso de controversia y a falta de acuerdo amistoso, el litigio se someterá a los tribunales franceses de conformidad con las normas de competencia vigentes.
ARTÍCULO 4 - CONTACTO
Para cualquier notificación de contenidos o actividades ilícitos, el Usuario puede contactar con el Editor en la siguiente dirección: paroisse.cathedrale37@gmail.com, o por correo certificado con acuse de recibo dirigido al Editor a los datos de contacto indicados en el presente aviso legal.
¡El sitio Paroisse de la Cathédrale de Tours
le desea una excelente navegación!