Diese deutsche Übersetzung dient nur zur Information: Rechtlich maßgeblich ist allein die französische Fassung dieses Impressums.
Paroisse de la Cathédrale de Tours
Gemäß den Bestimmungen der Artikel 6-III und 19 des Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft,
kurz
L.C.E.N., wird den Nutzern und Besuchern der Website Paroisse de la Cathédrale de Tours
das vorliegende Impressum zur Kenntnis gebracht.
Die Website Paroisse de la Cathédrale de Tours ist unter folgender Adresse erreichbar: www.paroisse-cathedrale-tours.fr (nachfolgend „die Website“). Der Zugang zur Website und ihre Nutzung unterliegen dem
vorliegenden, nachstehend ausgeführten „Impressum“ sowie den geltenden Gesetzen und/oder Vorschriften.
Die Verbindung mit dieser Website, ihre Nutzung und der Zugang zu ihr setzen voraus, dass der Internetnutzer sämtliche Bestimmungen dieses Impressums vollständig und vorbehaltlos annimmt.
ARTIKEL 1 - RECHTLICHE ANGABEN
Gemäß Artikel 6 des Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 über das Vertrauen in die digitale Wirtschaft wird in diesem Artikel
die Identität der verschiedenen an der Erstellung und Betreuung der Website Beteiligten angegeben.
A. Herausgeber der Website
Die Website Paroisse de la Cathédrale de Tours wird herausgegeben von:
Paroisse Saint-Maurice
mit Sitz unter folgender Adresse: 1 rue Racine 37000 Tours.
Telefon: 02 47 70 21 00
E-Mail-Adresse: paroisse.cathedrale37@gmail.com
nachfolgend „der Herausgeber“
B. Verantwortlicher für die Veröffentlichung
Verantwortlicher für die Veröffentlichung ist:
Pfarrer Thibault Bruère
Kontakt-E-Mail-Adresse: paroisse.cathedrale37@gmail.com
nachfolgend „der Verantwortliche für die Veröffentlichung“
C. Hosting-Anbieter der Website
Die Website Paroisse de la Cathédrale de Tours wird gehostet von:
mit Sitz unter folgender Adresse:
Telefon: +33 9 72 10 10 07
nachfolgend „der Hosting-Anbieter“
D. Nutzer
Als Nutzer gelten alle Internetnutzer, die auf der Website Paroisse de la Cathédrale de Tours surfen, lesen, sich Inhalte ansehen oder sie nutzen.
nachfolgend die „Nutzer“
ARTIKEL 2 - DATENSCHUTZ
A. ERHOBENE UND VERARBEITETE DATEN
Gemäß den Bestimmungen von Artikel 5 der Europäischen Verordnung 2016/679 beachten die Erhebung und Verarbeitung der Daten der Nutzer der Website die folgenden Grundsätze:
Um rechtmäßig zu sein, dürfen die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß den Anforderungen von Artikel 6 der Europäischen Verordnung 2016/679
nur
erfolgen, wenn mindestens eine der nachstehend aufgeführten Bedingungen erfüllt ist:
Auf der Website Paroisse de la Cathédrale de Tours werden folgende personenbezogene Daten erhoben:
- Standort
- IP-Adresse
Diese Daten werden erhoben, wenn der Nutzer einen der folgenden Vorgänge auf der Website ausführt:
Wenn der Nutzer die Website aufruft
Der Verantwortliche für die Verarbeitung speichert sämtliche erhobenen Daten in den IT-Systemen der Website unter angemessenen Sicherheitsbedingungen für eine Dauer von: 3 Monaten.
Die Erhebung und Verarbeitung der Daten dienen folgenden Zwecken:
Die Standort- und IP-Adressdaten werden zu statistischen Zwecken verwendet, um die Website für ihre Besucher zugänglicher zu machen
B. HOSTING DER DATEN
Wie oben erwähnt, wird die Website Paroisse de la Cathédrale de Tours gehostet von: , mit Sitz unter folgender Adresse:
Der Hosting-Anbieter ist unter folgender Telefonnummer erreichbar: +33 9 72 10 10 07
Die Website wird überwacht von Cockpit ITSM
Die von der Website erhobenen und verarbeiteten Daten werden ausschließlich in Frankreich gehostet und verarbeitet.
C. DER VERANTWORTLICHE FÜR DIE DATENVERARBEITUNG
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist: Nicolas Mannocci. Er ist wie folgt erreichbar:
E-Mail: nicolas@mannocci.fr
D. PERSONENBEZOGENE DATEN MINDERJÄHRIGER
Gemäß den Bestimmungen von Artikel 8 der Europäischen Verordnung 2016/679 und dem Gesetz „Informatique et Libertés“ können nur Minderjährige ab 15 Jahren in die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einwilligen.
Ist der Nutzer ein Minderjähriger unter 15 Jahren, ist die Zustimmung eines gesetzlichen Vertreters erforderlich, damit personenbezogene Daten
erhoben und verarbeitet werden können.
E. RECHTE DES NUTZERS UND VERFAHREN ZU IHRER AUSÜBUNG
Gemäß den Vorschriften über die Verarbeitung personenbezogener Daten verfügt der Nutzer über die nachstehend aufgeführten Rechte.
Damit der Verantwortliche für die Datenverarbeitung seinem Antrag stattgeben kann, muss der Nutzer ihm Folgendes mitteilen: seinen Vor- und Nachnamen sowie seine E-Mail-Adresse und gegebenenfalls seine Konto-, Kundenbereichs- oder Abonnentennummer.
Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist verpflichtet, dem Nutzer innerhalb von höchstens 30 (dreißig) Tagen zu antworten.
a. Recht auf Auskunft, Berichtigung und Recht auf Vergessenwerden
Der Nutzer kann die ihn betreffenden Daten einsehen, aktualisieren, ändern oder ihre Löschung verlangen, indem er das nachstehende Verfahren einhält:
Der Nutzer muss das Kontaktformular der Website ausfüllen, „webmaster“ auswählen und angeben, dass er sein Recht auf Auskunft, Berichtigung und Vergessenwerden ausüben möchte.
Sofern er über einen persönlichen Bereich verfügt, hat der Nutzer das Recht, dessen Löschung nach folgendem Verfahren zu verlangen:
Der Nutzer muss das Kontaktformular der Website ausfüllen, um seinen Antrag zu stellen
b. Recht auf Datenübertragbarkeit
Der Nutzer hat das Recht, die Übertragung seiner von der Website gespeicherten personenbezogenen Daten auf eine andere Website zu verlangen, indem er das folgende Verfahren einhält:
Der Nutzer muss das Kontaktformular der Website ausfüllen, um seinen Antrag zu stellen.
c. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruchsrecht
Schließlich hat der Nutzer das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung seiner Daten durch die Website zu verlangen oder ihr zu widersprechen, ohne dass die Website dies ablehnen kann, es sei denn, sie weist zwingende berechtigte Gründe nach, die gegenüber den Interessen, Rechten und Freiheiten des Nutzers überwiegen.
d. Recht, über das Schicksal der Daten nach dem Tod zu bestimmen
Der Nutzer wird darauf hingewiesen, dass er gemäß dem Gesetz Nr. 2016-1321 vom 7. Oktober 2016 festlegen kann, was mit seinen erhobenen und verarbeiteten Daten im Fall seines Todes geschehen soll.
e. Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
Beschließt der Verantwortliche für die Datenverarbeitung, auf den Antrag des Nutzers nicht zu antworten, und möchte der Nutzer diese Entscheidung anfechten, ist er berechtigt, sich an die CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, https://www.cnil.fr) oder an jedes zuständige Gericht zu wenden.
F. PFLICHTEN DES VERANTWORTLICHEN FÜR DIE DATENVERARBEITUNG
Der Verantwortliche für die Verarbeitung verpflichtet sich, die erhobenen personenbezogenen Daten zu schützen, sie nicht ohne Information des Nutzers an Dritte weiterzugeben und die Zwecke einzuhalten, für die diese Daten erhoben wurden.
Die Website verfügt über ein SSL-Zertifikat, um zu gewährleisten, dass die Informationen und die Übertragung der über die Website laufenden Daten gesichert sind.
Darüber hinaus verpflichtet sich der Verantwortliche für die Datenverarbeitung, den Nutzer im Falle einer Berichtigung oder Löschung der Daten zu benachrichtigen, sofern dies für ihn nicht mit unverhältnismäßigen Formalitäten, Kosten und Aufwand verbunden ist.
Sollten die Integrität, die Vertraulichkeit oder die Sicherheit der personenbezogenen Daten des Nutzers beeinträchtigt werden, verpflichtet sich der Verantwortliche für die Verarbeitung, den Nutzer auf jedem geeigneten Weg zu informieren.
G. COOKIES
Die Website verwendet gegebenenfalls „Cookies“, mit denen sie Statistiken und Informationen über den Datenverkehr verarbeiten, die Navigation erleichtern und den Dienst zum Komfort des Nutzers verbessern kann. Für die Verwendung von „Cookies“, die die Speicherung und Analyse personenbezogener Daten beinhalten, wird stets die Einwilligung des Nutzers eingeholt.
Diese Einwilligung des Nutzers gilt für eine Dauer von höchstens 13 (dreizehn) Monaten. Nach Ablauf dieses Zeitraums bittet die Website den Nutzer erneut um die Erlaubnis, „Cookies“ auf seiner Festplatte zu speichern.
1. Widerspruch des Nutzers gegen die Verwendung von „Cookies“ durch die Website
Der Nutzer wird darauf hingewiesen, dass er der Speicherung dieser „Cookies“ durch entsprechende Einstellungen seines Browsers widersprechen kann.
Entscheidet sich der Nutzer, „Cookies“ zu deaktivieren, kann er die Website weiterhin nutzen. Funktionsstörungen der Website, die durch diese Einstellung verursacht werden, können jedoch nicht dem Herausgeber der Website zugerechnet werden.
2. Beschreibung der von der Website verwendeten „Cookies“
Der Herausgeber der Website weist den Nutzer darauf hin, dass beim Besuch der Website folgende Cookies verwendet werden:
ARTIKEL 3 - ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND
Dieses Impressum unterliegt französischem Recht. Im Streitfall und mangels gütlicher Einigung wird der Rechtsstreit vor die französischen Gerichte gemäß den geltenden Zuständigkeitsregeln gebracht.
ARTIKEL 4 - KONTAKT
Um rechtswidrige Inhalte oder Aktivitäten zu melden, kann der Nutzer den Herausgeber unter folgender Adresse kontaktieren: paroisse.cathedrale37@gmail.com, oder per Einschreiben mit Rückschein an den Herausgeber unter den in diesem Impressum angegebenen Kontaktdaten.
Die Website Paroisse de la Cathédrale de Tours
wünscht Ihnen viel Freude beim Surfen!